2Sam 2:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 2:26 וַיִּקְרָא אַבְנֵר אֶל־יֹואָב וַיֹּאמֶר הֲלָנֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב הֲלֹוא יָדַעְתָּה כִּֽי־מָרָה תִהְיֶה בָּאַחֲרֹונָה וְעַד־מָתַי לֹֽא־תֹאמַר לָעָם לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי אֲחֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 2:26

ELB 2Sam 2:26 Und Abner rief Joab zu und sagte: Soll denn das Schwert immerfort fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt Erbitterung entstehen wird? Wie lange willst du dem Volk nicht sagen, daß es von der Verfolgung seiner Brüder umkehren soll?
ELO 2Sam 2:26 Und Abner rief Joab zu und sprach: Soll das Schwert immerfort fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt Erbitterung sein wird? Und wie lange willst du nicht dem Volke sagen, von der Verfolgung ihrer Brüder umzukehren?
LUO 2Sam 2:26 Und Abner +074 rief +07121 (+08799) zu +0413 Joab +03097 und sprach +0559 (+08799): Soll denn das Schwert +02719 ohne Ende +05331 fressen +0398 (+08799)? Weißt du +03045 (+08804) nicht +03808, daß +03588 hernach +0314 möchte +01961 +00 mehr Jammer +04751 werden +01961 (+08799)? Wie lange +05704 +04970 willst du dem Volk +05971 nicht sagen +0559 (+08799), daß es ablasse +07725 (+08800) +0310 von seinen Brüdern +0251?
SCH 2Sam 2:26 Da rief Abner Joab zu und sprach: Soll denn das Schwert unaufhörlich fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt eine Erbitterung entstehen wird? Und wie lange willst du nicht dem Volke sagen, daß es von seinen Brüdern ablasse?
TUR 2Sam 2:26 Da rief Abner Joab zu und sprach: "Soll denn ewig das Schwert fressen? Weißt du nicht, dass es bitter sein wird am Ende? Wie lange noch willst du dem Volk nicht sagen, von ihren Brüdern abzulassen?"

Vers davor: 2Sam 2:25 --- Vers danach: 2Sam 2:27
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks