2Sam 2:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:24 וַֽיִּרְדְּפוּ יֹואָב וַאֲבִישַׁי אַחֲרֵי אַבְנֵר וְהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וְהֵמָּה בָּאוּ עַד־גִּבְעַת אַמָּה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי־גִיחַ דֶּרֶךְ מִדְבַּר גִּבְעֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:24 καὶ κατεδίωξεν Ιωαβ καὶ Αβεσσα ὀπίσω Αβεννηρ καὶ ὁ ἥλιος ἔδυνεν καὶ αὐτοὶ εἰσῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ Αμμαν ὅ ἐστιν ἐπὶ προσώπου γαι ὁδὸν ἔρημον Γαβαων
ELB 2Sam 2:24 Joab und Abischai aber jagten Abner nach. Die Sonne ging gerade unter, als sie zum Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt auf dem Weg zur Steppe von Gibeon.
ELO 2Sam 2:24 Und Joab und Abisai jagten Abner nach; und die Sonne ging unter, als sie zum Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt, auf dem Wege zur Wüste Gibeon.
LUO 2Sam 2:24 Aber Joab +03097 und Abisai +052 jagten +07291 (+08799) Abner +074 nach +0310, bis die Sonne +08121 unterging +0935 (+08804). Und da sie +01992 kamen +0935 (+08804) auf +05704 den Hügel +01389 Amma +0522, der +0834 vor +06440 Giah +01520 liegt auf dem Wege +01870 zur Wüste +04057 Gibeon +01391,
SCH 2Sam 2:24 Aber Joab und Abisai jagten dem Abner nach, bis die Sonne unterging; und als sie zu dem Hügel Amma kamen, der vor Giach liegt, auf dem Wege zur Wüste Gibeon,
TUR 2Sam 2:24 Da setzten Joab und Abischai Abner nach. Die Sonne war eben untergegangen, als sie nach Gib'at-Amma kamen, das vor Giah liegt, auf dem Weg nch der Wüste von Gib'on.
Vers davor: 2Sam 2:23 --- Vers danach: 2Sam 2:25
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
