2Sam 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:14 וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִֽישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יֹואָב יָקֻֽמוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:14 καὶ εἶπεν Αβεννερ πρὸς Ιωαβ ἀναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν καὶ εἶπεν Ιωαβ ἀναστήτωσαν
ELB 2Sam 2:14 Da sagte Abner zu Joab: Laß doch die jungen Männer sich aufmachen und vor uns zum Kampfspiel antreten! Und Joab sagte: Sollen sie sich aufmachen!
ELO 2Sam 2:14 Da sprach Abner zu Joab: Laß doch die Jünglinge sich aufmachen und vor uns spielen! Und Joab sprach: Sie mögen sich aufmachen.
LUO 2Sam 2:14 Und Abner +074 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Joab +03097: Laß sich +04994 die Leute +05288 aufmachen +06965 (+08799) und vor uns +06440 spielen +07832 (+08762). Joab +03097 sprach +0559 (+08799): Es gilt wohl +06965 (+08799).
SCH 2Sam 2:14 Und Abner sprach zu Joab: Die Knappen sollen sich aufmachen und vor uns ein Kampfspiel aufführen! Joab sprach: Nun wohlan, so sollen sie sich aufmachen!
TUR 2Sam 2:14 Da sprach Abner zu Joab: "Mögen doch die Burschen antreten und vor uns spaßen." Und Joab sprach: "Sie mögen antreten."
Vers davor: 2Sam 2:13 --- Vers danach: 2Sam 2:15
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.