2Sam 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:1 וַיְהִי אַֽחֲרֵי־כֵן וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּֽיהוָה לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה בְּאַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו עֲלֵה וַיֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעֱלֶה וַיֹּאמֶר חֶבְרֹֽנָה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:1 καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ ἐν κυρίῳ λέγων εἰ ἀναβῶ εἰς μίαν τῶν πόλεων Ιουδα καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν ἀνάβηθι καὶ εἶπεν Δαυιδ ποῦ ἀναβῶ καὶ εἶπεν εἰς Χεβρων
ELB 2Sam 2:1 Und es geschah danach, da befragte David den HERRN: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sagte: Wohin soll ich hinaufziehen? Und er sprach: Nach Hebron!
ELO 2Sam 2:1 Und es geschah hernach, da befragte David Jehova und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und Jehova sprach zu ihm: Ziehe hinauf. Und David sprach: Wohin soll ich hinaufziehen? Und er sprach: Nach Hebron.
LUO 2Sam 2:1 Nach +0310 +03651 dieser Geschichte +01961 (+08799) fragte +07592 (+08799) David +01732 den HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): Soll ich hinauf +05927 +00 in der Städte +05892 Juda's +03063 eine +0259 ziehen +05927 (+08799)? Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Zieh hinauf +05927 (+08798)! David +01732 sprach +0559 (+08799): Wohin +0575 +05927 (+08799)? Er sprach +0559 (+08799): Gen Hebron +02275.
SCH 2Sam 2:1 Nach dieser Geschichte befragte David den HERRN und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Gen Hebron!
TUR 2Sam 2:1 Und es war nachher; da befragte Dawid den Ewigen und sprach: "Soll ich nach einer der Städte Jehudas hinaufziehn?" Und der Ewige sprach zu ihm: "Zieh hinauf!" Da sagte Dawid: "Wohin soll ich hinaufziehn?" Und er sprach: "Nach Hebron."
Vers davor: 2Sam 1:27 --- Vers danach: 2Sam 2:2
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
