2Sam 24:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:23 הַכֹּל נָתַן אֲרַוְנָה הַמֶּלֶךְ לַמֶּלֶךְ ס וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ יִרְצֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:23 τὰ πάντα ἔδωκεν Ορνα τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν Ορνα πρὸς τὸν βασιλέα κύριος ὁ θεός σου εὐλογήσαι σε
ELB 2Sam 24:23 Das alles, o König, gibt Arauna dem König. Und Arauna sagte weiter zum König: Der HERR, dein Gott, nehme dich wohlgefällig an!
ELO 2Sam 24:23 alles das, o König, gibt Arawna dem König. Und Arawna sprach zu dem König: Jehova, dein Gott, nehme dich wohlgefällig an!
LUO 2Sam 24:23 Das alles +03605 gab +05414 (+08804) Aravna +0728, der König +04428, dem König +04428. Und Aravna +0728 sprach +0559 (+08799) zum +0413 König +04428: Der HERR +03068, dein Gott +0430, lasse dich ihm angenehm sein +07521 (+08799).
SCH 2Sam 24:23 Alles dieses schenkt Aravna, o König, dem Könige! Und Aravna sprach zum König: Der HERR, dein Gott, sei dir gnädig!
TUR 2Sam 24:23 Alles hat Arawna, o König, dem König gegeben." Dann sagte Arawna zum König: "Möge der Ewige, dein Gott, dir Huld zeigen."
Vers davor: 2Sam 24:22 --- Vers danach: 2Sam 24:24
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.
