2Sam 24:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 24:18 וַיָּבֹא־גָד אֶל־דָּוִד בַּיֹּום הַהוּא וַיֹּאמֶר לֹו עֲלֵה הָקֵם לַֽיהוָה מִזְבֵּחַ בְּגֹרֶן ארניה הַיְבֻסִֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 24:18 καὶ ἦλθεν Γαδ πρὸς Δαυιδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάβηθι καὶ στῆσον τῷ κυρίῳ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου

ELB 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an jenem Tag und sagte zu ihm: Geh hinauf, errichte dem HERRN einen Altar auf der Tenne des Jebusiters Arauna.
ELO 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an selbigem Tage und sprach zu ihm: Gehe hinauf, errichte Jehova einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusiters.
LUO 2Sam 24:18 Und Gad +01410 kam +0935 (+08799) zu +0413 David +01732 zur selben +01931 Zeit +03117 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Gehe hinauf +05927 (+08798) und richte +06965 (+08685) dem HERRN +03068 einen Altar +04196 auf +06965 +00 in der Tenne +01637 Aravnas +0728, des Jebusiters +02983!
SCH 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an jenem Tage und sprach zu ihm: Gehe hinauf und errichte dem HERRN einen Altar in der Tenne Aravnas, des Jebusiters!
TUR 2Sam 24:18 Und Gad kam zu Dawid an jenem Tag und sagte zu ihm: "Zieh hinauf, errichte dem Ewigen einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusäers."

Vers davor: 2Sam 24:17 --- Vers danach: 2Sam 24:19
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks