2Sam 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:18 וַיָּבֹא־גָד אֶל־דָּוִד בַּיֹּום הַהוּא וַיֹּאמֶר לֹו עֲלֵה הָקֵם לַֽיהוָה מִזְבֵּחַ בְּגֹרֶן ארניה הַיְבֻסִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:18 καὶ ἦλθεν Γαδ πρὸς Δαυιδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάβηθι καὶ στῆσον τῷ κυρίῳ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου
ELB 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an jenem Tag und sagte zu ihm: Geh hinauf, errichte dem HERRN einen Altar auf der Tenne des Jebusiters Arauna.
ELO 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an selbigem Tage und sprach zu ihm: Gehe hinauf, errichte Jehova einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusiters.
LUO 2Sam 24:18 Und Gad +01410 kam +0935 (+08799) zu +0413 David +01732 zur selben +01931 Zeit +03117 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Gehe hinauf +05927 (+08798) und richte +06965 (+08685) dem HERRN +03068 einen Altar +04196 auf +06965 +00 in der Tenne +01637 Aravnas +0728, des Jebusiters +02983!
SCH 2Sam 24:18 Und Gad kam zu David an jenem Tage und sprach zu ihm: Gehe hinauf und errichte dem HERRN einen Altar in der Tenne Aravnas, des Jebusiters!
TUR 2Sam 24:18 Und Gad kam zu Dawid an jenem Tag und sagte zu ihm: "Zieh hinauf, errichte dem Ewigen einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusäers."
Vers davor: 2Sam 24:17 --- Vers danach: 2Sam 24:19
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.