2Sam 24:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:12 הָלֹוךְ וְדִבַּרְתָּ אֶל־דָּוִד כֹּה אָמַר יְהוָה שָׁלֹשׁ אָנֹכִי נֹוטֵל עָלֶיךָ בְּחַר־לְךָ אַֽחַת־מֵהֶם וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:12 πορεύθητι καὶ λάλησον πρὸς Δαυιδ λέγων τάδε λέγει κύριος τρία ἐγώ εἰμι αἴρω ἐπὶ σέ καὶ ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι
ELB 2Sam 24:12 Geh hin und rede zu David: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor! Wähle dir eins davon, daß ich es dir tue!
ELO 2Sam 24:12 Gehe hin und rede zu David: So spricht Jehova: Dreierlei lege ich dir vor; wähle dir eines davon, daß ich es dir tue.
LUO 2Sam 24:12 Gehe hin +01980 (+08800) und rede +0559 (+08804) mit +0413 David +01732: So +03541 spricht +01696 (+08765) der HERR +03068: Dreierlei +07969 bringe +05190 (+08802) ich +0595 zu +05190 +00 dir +05921; erwähle +0977 (+08798) dir deren +04480 eins +0259, daß ich es dir tue +06213 (+08799).
SCH 2Sam 24:12 Gehe hin und sage zu David: So spricht der HERR: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir deren eines, daß ich es dir antue!
TUR 2Sam 24:12 Geh und rede zu Dawid: So spricht der Ewige: Dreierlei halte ich über dich, wähle dir ein von ihnen, das ich dir tun soll."
Vers davor: 2Sam 24:11 --- Vers danach: 2Sam 24:13
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.
