2Sam 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:3 אָמַר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לִי דִבֶּר צוּר יִשְׂרָאֵל מֹושֵׁל בָּאָדָם צַדִּיק מֹושֵׁל יִרְאַת אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:3 λέγει ὁ θεὸς Ισραηλ ἐμοὶ ἐλάλησεν φύλαξ Ισραηλ παραβολὴν εἰπόν ἐν ἀνθρώπῳ πῶς κραταιώσητε φόβον θεοῦ
ELB 2Sam 23:3 Es hat gesprochen der Gott Israels, der Fels Israels hat zu mir geredet: Wer gerecht herrscht über die Menschen, wer in der Furcht Gottes herrscht,
ELO 2Sam 23:3 Es hat gesprochen der Gott Israels, der Fels Israels zu mir geredet: Ein Herrscher unter den Menschen, gerecht, ein Herrscher in Gottesfurcht;
LUO 2Sam 23:3 Es hat der Gott +0430 Israels +03478 zu mir gesprochen +0559 (+08804), der Hort +06697 Israels +03478 hat geredet +01696 (+08765): Ein Gerechter +06662 herrscht +04910 (+08802) unter den Menschen +0120, er herrscht +04910 (+08802) mit der Furcht +03374 Gottes +0430
SCH 2Sam 23:3 Der Gott Israels hat geredet, der Fels Israels hat zu mir gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,
TUR 2Sam 23:3 Es hat Gott Jisraels gesprochen, der Fels von Jisrael zu mir geredet: 'Der Herrscher über Menschen, der gerecht, der herrscht in Gottes Furcht,
Vers davor: 2Sam 23:2 --- Vers danach: 2Sam 23:4
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.