2Sam 23:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:12 וַיִּתְיַצֵּב בְּתֹוךְ־הַֽחֶלְקָה וַיַּצִּילֶהָ וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּעַשׂ יְהוָה תְּשׁוּעָה גְדֹולָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:12 καὶ ἐστηλώθη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἐξείλατο αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐποίησεν κύριος σωτηρίαν μεγάλην
ELB 2Sam 23:12 Da stellte er sich mitten auf das Stück und entriß es [ihnen] und schlug die Philister. So schaffte der HERR eine große Rettung.
ELO 2Sam 23:12 Da stellte er sich mitten auf das Stück und rettete es und schlug die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung.
LUO 2Sam 23:12 da trat +03320 (+08691) er mitten +08432 auf das Stück +02513 und errettete +05337 (+08686) es und schlug +05221 (+08686) die Philister +06430; und Gott +03068 gab +06213 (+08799) ein großes +01419 Heil +08668.
SCH 2Sam 23:12 trat er mitten auf das Ackerstück und verteidigte es und schlug die Philister, und der HERR verlieh einen großen Sieg.
TUR 2Sam 23:12 Da stellte er sich hin inmitten des Ackers und rerttete es und schlug die Pelischtäer. So schaffte der Ewige einen großen Sieg.
Vers davor: 2Sam 23:11 --- Vers danach: 2Sam 23:13
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.
