2Sam 22:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 22:49 וּמֹוצִיאִי מֵאֹֽיְבָי וּמִקָּמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חֲמָסִים תַּצִּילֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 22:49 καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με
ELB 2Sam 22:49 und der mich herausholte von meinen Feinden weg! Und du erhöhtest mich über die, die gegen mich aufstanden; von dem Mann der Gewalttaten hast du mich befreit.
ELO 2Sam 22:49 und der mich herausführte aus der Mitte meiner Feinde. Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden, von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich.
LUO 2Sam 22:49 Er hilft mir aus +03318 (+08688) von +04480 meinen Feinden +0341 (+08802). Du erhöhst +07311 (+08787) mich aus +04480 denen, die sich wider mich setzen +06965 (+08801); du hilfst +05337 (+08686) mir von +04480 den Frevlern +0376 +02555.
SCH 2Sam 22:49 der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann!
TUR 2Sam 22:49 Der du den Feinden mich entreißt und über meine Gegner mich erhöhst, vom Mann des Raubes mich errettest.
Vers davor: 2Sam 22:48 --- Vers danach: 2Sam 22:50
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Davids Dankpsalm - 2Sam 22:1.47-51 (H.Schumacher)