2Sam 22:49

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 22:49 וּמֹוצִיאִי מֵאֹֽיְבָי וּמִקָּמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חֲמָסִים תַּצִּילֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 22:49 καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με

ELB 2Sam 22:49 und der mich herausholte von meinen Feinden weg! Und du erhöhtest mich über die, die gegen mich aufstanden; von dem Mann der Gewalttaten hast du mich befreit.
ELO 2Sam 22:49 und der mich herausführte aus der Mitte meiner Feinde. Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden, von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich.
LUO 2Sam 22:49 Er hilft mir aus +03318 (+08688) von +04480 meinen Feinden +0341 (+08802). Du erhöhst +07311 (+08787) mich aus +04480 denen, die sich wider mich setzen +06965 (+08801); du hilfst +05337 (+08686) mir von +04480 den Frevlern +0376 +02555.
SCH 2Sam 22:49 der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann!
TUR 2Sam 22:49 Der du den Feinden mich entreißt und über meine Gegner mich erhöhst, vom Mann des Raubes mich errettest.

Vers davor: 2Sam 22:48 --- Vers danach: 2Sam 22:50
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Davids Dankpsalm - 2Sam 22:1.47-51 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks