2Sam 22:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 22:16 וַיֵּֽרָאוּ אֲפִקֵי יָם יִגָּלוּ מֹסְדֹות תֵּבֵל בְּגַעֲרַת יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 22:16 καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ

ELB 2Sam 22:16 Da wurden sichtbar die Betten des Meeres, die Fundamente der Welt wurden aufgedeckt durch das Schelten des HERRN, vor dem Schnauben des Hauchs seiner Nase.
ELO 2Sam 22:16 Da wurden gesehen die Betten des Meeres, aufgedeckt die Grundfesten des Erdkreises durch das Schelten Jehovas, vor dem Schnauben des Hauches seiner Nase.
LUO 2Sam 22:16 Da sah +07200 (+08735) man das Bett +0650 der Wasser +03220, und des Erdbodens +08398 Grund +04146 ward aufgedeckt +01540 (+08735) von dem Schelten +01606 des HERRN +03068, von +04480 dem Odem +05397 und Schnauben +07307 seiner Nase +0639.
SCH 2Sam 22:16 Da sah man die Betten des Meeres, und die Gründe des Erdbodens wurden aufgedeckt von des HERRN Schelten, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns!
TUR 2Sam 22:16 Da zeigten sich des Meeres Betten, bloß legten sich des Festlands Gründe von Dräun des Ewigen, vom Haus des Odems seines Angesichts.

Vers davor: 2Sam 22:15 --- Vers danach: 2Sam 22:17
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks