2Sam 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:8 וַיִּקַּח הַמֶּלֶךְ אֶת־שְׁנֵי בְּנֵי רִצְפָּה בַת־אַיָּה אֲשֶׁר יָלְדָה לְשָׁאוּל אֶת־אַרְמֹנִי וְאֶת־מְפִבֹשֶׁת וְאֶת־חֲמֵשֶׁת בְּנֵי מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֲשֶׁר יָלְדָה לְעַדְרִיאֵל בֶּן־בַּרְזִלַּי הַמְּחֹלָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:8 καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο υἱοὺς Ρεσφα θυγατρὸς Αια οὓς ἔτεκεν τῷ Σαουλ τὸν Ερμωνι καὶ τὸν Μεμφιβοσθε καὶ τοὺς πέντε υἱοὺς Μιχολ θυγατρὸς Σαουλ οὓς ἔτεκεν τῷ Εσριηλ υἱῷ Βερζελλι τῷ Μοουλαθι
ELB 2Sam 21:8 Und der König nahm die beiden Söhne Rizpas, der Tochter des Ajja, die sie dem Saul geboren hatte, Armoni und Mefi-Boschet, und die fünf Söhne Merabs, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohn des Barsillai, des Meholatiters,
ELO 2Sam 21:8 Und der König nahm die beiden Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie dem Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, und die fünf Söhne Michals, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohne Barsillais, des Meholathiters,
LUO 2Sam 21:8 Aber die zwei +08147 Söhne +01121 Rizpas +07532, der Tochter +01323 Ajas +0345, die +0834 sie Saul +07586 geboren hatte +03205 (+08804), Armoni +0764 und Mephiboseth +04648, dazu die fünf +02568 Söhne +01121 Merabs +04324, der Tochter +01323 Sauls +07586, die +0834 sie dem Adriel +05741 geboren hatte +03205 (+08804), dem Sohn +01121 Barsillais +01271, des Meholathiters +04259, nahm +03947 (+08799) der König +04428
SCH 2Sam 21:8 Aber die beiden Söhne, welche Rizpa, Ajas' Tochter, Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboset, dazu die fünf Söhne, welche Merab, die Tochter Sauls, Adriel, dem Sohne Barsillais, dem Mecholatiter, geboren hatte, nahm der König
TUR 2Sam 21:8 Da nahm der König die beiden Söhne Rizpas, der Tochter Ajjas, die sie Schaul geboren, Armoni und Mefiboschet, und die fünf Söhne Michals, der Tochter Schauls, die sie dem Adriel geboren, dem Sohn Barsillais aus Mehola.
Vers davor: 2Sam 21:7 --- Vers danach: 2Sam 21:9
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
