2Sam 21:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:7 וַיַּחְמֹל הַמֶּלֶךְ עַל־מְפִי־בֹשֶׁת בֶּן־יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל עַל־שְׁבֻעַת יְהוָה אֲשֶׁר בֵּֽינֹתָם בֵּין דָּוִד וּבֵין יְהֹונָתָן בֶּן־שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:7 καὶ ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσθε υἱὸν Ιωναθαν υἱοῦ Σαουλ διὰ τὸν ὅρκον κυρίου τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν ἀνὰ μέσον Δαυιδ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν υἱοῦ Σαουλ
ELB 2Sam 21:7 Aber der König hatte Mitleid mit Mefi-Boschet, dem Sohn Jonatans, des Sohnes Sauls, wegen des Schwures bei dem HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonatan, dem Sohn Sauls.
ELO 2Sam 21:7 Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Schwures Jehovas willen, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohne Sauls.
LUO 2Sam 21:7 Aber der König +04428 verschonte +02550 (+08799) +05921 Mephiboseth +04648, den Sohn +01121 Jonathans +03083, des Sohnes +01121 Sauls +07586, um +05921 des Eides +07621 willen des HERRN +03068, der +0834 zwischen +0996 ihnen war, zwischen +0996 David +01732 und +0996 Jonathan +03083, dem Sohn +01121 Sauls +07586.
SCH 2Sam 21:7 Aber der König verschonte Mephiboset, den Sohn Jonatans, des Sohnes Sauls, wegen des Eides bei dem HERRN, der zwischen ihnen war, nämlich zwischen David und Jonatan, dem Sohne Sauls.
TUR 2Sam 21:7 Der König aber schonte Mefiboschet, den Sohn Jehonatans, des Sohnes Schauls, wegen des Schwurs beim Ewigen, der zwischen ihnen war, zwischen Dawid und Jehonatan, dem Sohn Schauls.
Vers davor: 2Sam 21:6 --- Vers danach: 2Sam 21:8
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.