2Sam 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:3 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַגִּבְעֹנִים מָה אֶעֱשֶׂה לָכֶם וּבַמָּה אֲכַפֵּר וּבָרְכוּ אֶת־נַחֲלַת יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:3 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας τί ποιήσω ὑμῖν καὶ ἐν τίνι ἐξιλάσομαι καὶ εὐλογήσετε τὴν κληρονομίαν κυρίου
ELB 2Sam 21:3 David also sagte zu den Gibeonitern: Was soll ich für euch tun? Und womit soll ich Sühne tun, damit ihr das Erbteil des HERRN segnet?
ELO 2Sam 21:3 Und David sprach zu den Gibeonitern: Was soll ich für euch tun, und womit soll ich Sühnung tun, daß ihr das Erbteil Jehovas segnet?
LUO 2Sam 21:3 So sprach +0559 (+08799) nun David +01732 zu +0413 den Gibeonitern +01393: Was +04100 soll ich euch tun +06213 (+08799)? und womit +04100 soll ich sühnen +03722 (+08762), daß ihr das Erbteil +05159 des HERRN +03068 segnet +01288 (+08761)?
SCH 2Sam 21:3 So sprach nun David zu den Gibeonitern: Was soll ich euch tun? Und womit soll ich Sühne leisten, damit ihr das Erbteil des HERRN segnet?
TUR 2Sam 21:3 und Dawid sprach zu den Gib'onitern: "Was kann ich euch tun und womit kann ich Sühne schaffen, auf dass ihr das Erbteil des Ewigen segnet?"
Vers davor: 2Sam 21:2 --- Vers danach: 2Sam 21:4
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
