2Sam 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:16 וישֶׂבו בְּנֹב אֲשֶׁר בִּילִידֵי הָרָפָה וּמִשְׁקַל קֵינֹו שְׁלֹשׁ מֵאֹות מִשְׁקַל נְחֹשֶׁת וְהוּא חָגוּר חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכֹּות אֶת־דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:16 καὶ Ιεσβι ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ Ραφα καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τριακοσίων σίκλων ὁλκὴ χαλκοῦ καὶ αὐτὸς περιεζωσμένος κορύνην καὶ διενοεῖτο πατάξαι τὸν Δαυιδ
ELB 2Sam 21:16 Und Jischbi in Nob, der zu den Söhnen des Rafa gehörte, - das Gewicht seiner Lanzenspitze war dreihundert Schekel Bronze, und er war mit einem neuen Schwert gegürtet - der sagte, er wolle David erschlagen.
ELO 2Sam 21:16 Und David war ermattet; und Jischbi-Benob, der von den Söhnen des Rapha war (das Gewicht seiner Lanzenspitze war dreihundert Sekel Erz an Gewicht, und er war neu gerüstet), gedachte David zu erschlagen.
LUO 2Sam 21:16 Und Jesbi zu Nob +03430 (welcher +0834 war der Kinder +03211 Raphas +07497 einer, und das Gewicht +04948 seines Speers +07013 war dreihundert +07969 +03967 Gewicht +04948 Erzes +05178, und er hatte +02296 (+08803) neue +02319 Waffen]]), der +01931 gedachte +0559 (+08799) David +01732 zu schlagen +05221 (+08687).
SCH 2Sam 21:16 einer der Kinder Raphas, der eine Lanze im Gewicht von dreihundert Schekel Erz hatte und mit einem neuen Schwert umgürtet war, er wolle David erschlagen.
TUR 2Sam 21:16 Und Jischbi zu Nob, der von den Kindern des Rafa war, - und das Gewicht seiner Lanze betrug dreihundert Gewichtsstücke Erz, er war neu gegütet - der dachte Dawid zu erschlagen.
Vers davor: 2Sam 21:15 --- Vers danach: 2Sam 21:17
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
