2Sam 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:15 וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה לַפְּלִשְׁתִּים אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּרֶד דָּוִד וַעֲבָדָיו עִמֹּו וַיִּלָּחֲמוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיָּעַף דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:15 καὶ ἐγενήθη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ Ισραηλ καὶ κατέβη Δαυιδ καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐξελύθη Δαυιδ
ELB 2Sam 21:15 Wieder einmal hatten die Philister Krieg mit Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften mit den Philistern. Und David war ermüdet.
ELO 2Sam 21:15 Und wiederum entstand ein Streit der Philister mit Israel. Und David zog hinab, und seine Knechte mit ihm, und sie stritten mit den Philistern.
LUO 2Sam 21:15 Es erhob sich +01961 (+08799) aber wieder +05750 ein Krieg +04421 von den Philistern +06430 wider Israel +03478; und David +01732 zog hinab +03381 (+08799) und seine Knechte +05650 mit +05973 ihm und stritten +03898 (+08735) wider die Philister +06430. Und David +01732 ward müde +05774 (+08799).
SCH 2Sam 21:15 Es erhob sich aber wieder ein Krieg der Philister wider Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie stritten wider die Philister; David aber ward müde und setzte sich nieder. Da gedachte Ischbi-Benob,
TUR 2Sam 21:15 Und sie begruben die Gebeine Schauls und seines Sohnes Jehonatan im Land Binjamin zu Zela im Grab seines Vaters Kisch. Und sie taten alles, was der König befohlen hatte. Danach ließ Gott sich dem Land erbitten.
Vers davor: 2Sam 21:14 --- Vers danach: 2Sam 21:16
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
