2Sam 20:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:9 וַיֹּאמֶר יֹואָב לַעֲמָשָׂא הֲשָׁלֹום אַתָּה אָחִי וַתֹּחֶז יַד־יְמִין יֹואָב בִּזְקַן עֲמָשָׂא לִנְשָׁק־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:9 καὶ εἶπεν Ιωαβ τῷ Αμεσσαϊ εἰ ὑγιαίνεις σύ ἀδελφέ καὶ ἐκράτησεν ἡ χεὶρ ἡ δεξιὰ Ιωαβ τοῦ πώγωνος Αμεσσαϊ τοῦ καταφιλῆσαι αὐτόν
ELB 2Sam 20:9 Und Joab sagte zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit der rechten Hand Amasas Bart, um ihn zu küssen.
ELO 2Sam 20:9 Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir wohl, mein Bruder? Und Joab faßte mit der rechten Hand Amasas Bart, um ihn zu küssen.
LUO 2Sam 20:9 Und Joab +03097 sprach +0559 (+08799) zu Amasa +06021: Friede +07965 sei mit dir +0859, mein Bruder +0251! Und Joab +03097 faßte +0270 (+08799) mit seiner rechten +03027 Hand +03225 Amasa +06021 bei dem Bart +02206, daß er ihn küßte +05401 (+08800).
SCH 2Sam 20:9 Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir wohl, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.
TUR 2Sam 20:9 Da sagte Joab zu Amasa: "Geht es dir gut, mein Bruder?" Und Joabs rechte Hand fasste den Kinnbart Amasas, um ihn zu küssen.
Vers davor: 2Sam 20:8 --- Vers danach: 2Sam 20:10
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.