2Sam 20:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:20 וַיַּעַן יֹואָב וַיֹּאמַר חָלִילָה חָלִילָה לִי אִם־אֲבַלַּע וְאִם־אַשְׁחִֽית׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:20 καὶ ἀπεκρίθη Ιωαβ καὶ εἶπεν ἵλεώς μοι ἵλεώς μοι εἰ καταποντιῶ καὶ εἰ διαφθερῶ
ELB 2Sam 20:20 Da antwortete Joab und sagte: Fern, fern sei es von mir, daß ich verschlingen und daß ich vernichten will!
ELO 2Sam 20:20 Und Joab antwortete und sprach: Fern, fern sei es von mir, daß ich verschlingen und daß ich verderben sollte! Die Sache ist nicht also;
LUO 2Sam 20:20 Joab +03097 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Das sei ferne +02486, das sei ferne +02486 von mir, daß +0518 ich verschlingen +01104 (+08762) und +0518 verderben sollte +07843 (+08686)! Es +01697 steht nicht +03808 also +03651;
SCH 2Sam 20:20 Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich sie vernichten und verderben sollte!
TUR 2Sam 20:20 Da hob Joab an und sagte: "Schmach, Schmach sei es mir, dass ich vernichtete und zugrunde richtete!
Vers davor: 2Sam 20:19 --- Vers danach: 2Sam 20:21
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
