2Sam 20:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:2 וַיַּעַל כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי דָוִד אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וְאִישׁ יְהוּדָה דָּבְקוּ בְמַלְכָּם מִן־הַיַּרְדֵּן וְעַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:2 καὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ ἀπὸ ὄπισθεν Δαυιδ ὀπίσω Σαβεε υἱοῦ Βοχορι καὶ ἀνὴρ Ιουδα ἐκολλήθη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου καὶ ἕως Ιερουσαλημ
ELB 2Sam 20:2 Da zogen alle Männer von Israel von David weg [und folgten] Scheba nach, dem Sohn des Bichri. Die Männer von Juda aber hingen ihrem König an, vom Jordan bis Jerusalem.
ELO 2Sam 20:2 Da zogen alle Männer von Israel von David hinweg, Scheba, dem Sohne Bikris, nach. Die Männer von Juda aber hingen ihrem König an, vom Jordan bis Jerusalem.
LUO 2Sam 20:2 Da fiel +05927 (+08799) von +04480 +0310 David +01732 jedermann +03605 +0376 in Israel +03478, und sie folgten +0310 Seba +07652, dem Sohn +01121 Bichris +01075. Aber die Männer +0376 Juda's +03063 hingen an +01692 (+08804) ihrem König +04428 vom +04480 Jordan +03383 an bis gen +05704 Jerusalem +03389.
SCH 2Sam 20:2 Da fielen alle Israeliten von David ab und folgten Seba, dem Sohne Bichris. Aber die Männer von Juda hingen an ihrem König, vom Jordan an bis gen Jerusalem.
TUR 2Sam 20:2 Da zogen alle Männer Jisraels weg von Dawid und folgten Scheba, dem Sohn Bichris, die Männer von Jehuda aber hielten fest an ihrem König, vom Jarden bis Jeruschalaim.
Vers davor: 2Sam 20:1 --- Vers danach: 2Sam 20:3
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
