2Sam 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:17 וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַאַתָּה יֹואָב וַיֹּאמֶר אָנִי וַתֹּאמֶר לֹו שְׁמַע דִּבְרֵי אֲמָתֶךָ וַיֹּאמֶר שֹׁמֵעַ אָנֹֽכִי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:17 καὶ προσήγγισεν πρὸς αὐτήν καὶ εἶπεν ἡ γυνή εἰ σὺ εἶ Ιωαβ ὁ δὲ εἶπεν ἐγώ εἶπεν δὲ αὐτῷ ἄκουσον τοὺς λόγους τῆς δούλης σου καὶ εἶπεν Ιωαβ ἀκούω ἐγώ εἰμι
ELB 2Sam 20:17 Und er trat zu ihr heran. Und die Frau sagte: Bist du Joab? Er sagte: Ich bin es. Da sagte sie zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Und er sagte: Ich höre.
ELO 2Sam 20:17 Und er näherte sich ihr. Und das Weib sprach: Bist du Joab? Und er sprach: Ich bin's. Und sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Und er sprach: Ich höre.
LUO 2Sam 20:17 Und da er zu +0413 ihr kam +07126 (+08799), sprach +0559 (+08799) die Frau +0802: Bist du +0859 Joab +03097? Er sprach +0559 (+08799): Ja +0589. Sie sprach +0559 (+08799) zu ihm: Höre +08085 (+08798) die Rede +01697 deiner Magd +0519. Er sprach +0559 (+08799): Ich +0595 höre +08085 (+08802).
SCH 2Sam 20:17 Als er sich ihr nun näherte, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ich bin's! Sie sprach zu ihm: Höre die Rede deiner Magd! Er sprach: Ich höre!
TUR 2Sam 20:17 Da trat er zu ihr heran, und das Weib sprach: "Bist du Joab?" Und er sagte: "Ich bins." Da sprach sie zu ihm: "Höre die Worte deiner Magd!" Und er sagte: "Ich höre."
Vers davor: 2Sam 20:16 --- Vers danach: 2Sam 20:18
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
