2Sam 20:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:16 וַתִּקְרָא אִשָּׁה חֲכָמָה מִן־הָעִיר שִׁמְעוּ שִׁמְעוּ אִמְרוּ־נָא אֶל־יֹואָב קְרַב עַד־הֵנָּה וַאֲדַבְּרָה אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:16 καὶ ἐβόησεν γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ τείχους καὶ εἶπεν ἀκούσατε ἀκούσατε εἴπατε δὴ πρὸς Ιωαβ ἔγγισον ἕως ὧδε καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν
ELB 2Sam 20:16 Da rief eine kluge Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Tritt hier heran, ich will mit dir reden!
ELO 2Sam 20:16 Da rief ein kluges Weib aus der Stadt: Höret höret! Sprechet doch zu Joab: Nahe hierher, daß ich zu dir rede!
LUO 2Sam 20:16 Da rief +07121 (+08799) eine weise +02450 Frau +0802 aus +04480 der Stadt +05892: Hört +08085 (+08798)! hört +08085 (+08798)! Sprecht +0559 (+08798) +04994 zu +0413 Joab +03097, daß er hierher +05704 +02008 komme +07126 (+08798); ich will mit +0413 ihm reden +01696 (+08762).
SCH 2Sam 20:16 Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Höret, höret! Saget doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!
TUR 2Sam 20:16 Da rief ein kluges Weib von der Stadt: "Hört, hört! Sagt doch zu Joab: Komm hier heran, dass ich mit dir rede!"
Vers davor: 2Sam 20:15 --- Vers danach: 2Sam 20:17
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
