2Sam 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:13 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַנַּעַר הַמַּגִּיד לֹו אֵי מִזֶּה אָתָּה וַיֹּאמֶר בֶּן־אִישׁ גֵּר עֲמָלֵקִי אָנֹֽכִי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:13 καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ πόθεν εἶ σύ καὶ εἶπεν υἱὸς ἀνδρὸς παροίκου Αμαληκίτου ἐγώ εἰμι
ELB 2Sam 1:13 Und David sagte zu dem jungen Mann, der ihm berichtete: Woher bist du? Er sagte: Ich bin der Sohn eines amalekitischen Fremdlings.
ELO 2Sam 1:13 Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm berichtete: Woher bist du? Und er sprach: Ich bin der Sohn eines amalekitischen Fremdlings.
LUO 2Sam 1:13 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Jüngling +05288, der es ihm ansagte +05046 (+08688): Wo +0335 bist du +0859 her +04480 +02088? Er sprach +0559 (+08799): Ich +0595 bin eines Fremdlings +01616 +0376, eines Amalekiters +06003, Sohn +01121.
SCH 2Sam 1:13 Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm solches angezeigt hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.
TUR 2Sam 1:13 Da sprach Dawid zu dem Burschen, der es ihm berichtet hatte: "Woher bist du?" Und er sagte: "Der Sohn eines fremden Mannes, eines Amalekiters bin ich.
Vers davor: 2Sam 1:12 --- Vers danach: 2Sam 1:14
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.