2Sam 1:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 1:13 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַנַּעַר הַמַּגִּיד לֹו אֵי מִזֶּה אָתָּה וַיֹּאמֶר בֶּן־אִישׁ גֵּר עֲמָלֵקִי אָנֹֽכִי׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 1:13 καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ πόθεν εἶ σύ καὶ εἶπεν υἱὸς ἀνδρὸς παροίκου Αμαληκίτου ἐγώ εἰμι

ELB 2Sam 1:13 Und David sagte zu dem jungen Mann, der ihm berichtete: Woher bist du? Er sagte: Ich bin der Sohn eines amalekitischen Fremdlings.
ELO 2Sam 1:13 Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm berichtete: Woher bist du? Und er sprach: Ich bin der Sohn eines amalekitischen Fremdlings.
LUO 2Sam 1:13 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Jüngling +05288, der es ihm ansagte +05046 (+08688): Wo +0335 bist du +0859 her +04480 +02088? Er sprach +0559 (+08799): Ich +0595 bin eines Fremdlings +01616 +0376, eines Amalekiters +06003, Sohn +01121.
SCH 2Sam 1:13 Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm solches angezeigt hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.
TUR 2Sam 1:13 Da sprach Dawid zu dem Burschen, der es ihm berichtet hatte: "Woher bist du?" Und er sagte: "Der Sohn eines fremden Mannes, eines Amalekiters bin ich.

Vers davor: 2Sam 1:12 --- Vers danach: 2Sam 1:14
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks