2Sam 19:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:5 וְהַמֶּלֶךְ לָאַט אֶת־פָּנָיו וַיִּזְעַק הַמֶּלֶךְ קֹול גָּדֹול בְּנִי אַבְשָׁלֹום אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:5 καὶ ὁ βασιλεὺς ἔκρυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἔκραξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων υἱέ μου Αβεσσαλωμ Αβεσσαλωμ υἱέ μου
ELB 2Sam 19:5 Und der König hatte sein Gesicht verhüllt, und der König schrie mit lauter Stimme: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
ELO 2Sam 19:5 Und der König hatte sein Angesicht verhüllt, und der König schrie mit lauter Stimme: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
LUO 2Sam 19:5 Der König +04428 aber hatte sein Angesicht +06440 verhüllt +03813 (+08804) und +04428 schrie +02199 (+08799) +06963 laut +01419: Ach, mein Sohn +01121 Absalom +053! Absalom +053, mein Sohn +01121, mein Sohn +01121!
SCH 2Sam 19:5 Der König aber hatte sein Angesicht verhüllt und schrie laut: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
TUR 2Sam 19:5 Und der König verhüllte sein Antlitz, und der König schrie mit lauter Stimme: "Mein Sohn Abschalom, Abschalom, mein Sohn, mein Sohn!"
Vers davor: 2Sam 19:4 --- Vers danach: 2Sam 19:6
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
