2Sam 19:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:31 וַיֹּאמֶר מְפִיבֹשֶׁת אֶל־הַמֶּלֶךְ גַּם אֶת־הַכֹּל יִקָּח אַחֲרֵי אֲשֶׁר־בָּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶך בְּשָׁלֹום אֶל־בֵּיתֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:31 καὶ εἶπεν Μεμφιβοσθε πρὸς τὸν βασιλέα καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB 2Sam 19:31 Mefi-Boschet sagte zum König: Er mag auch das Ganze nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden in sein Haus gekommen ist!
ELO 2Sam 19:31 Da sprach Mephiboseth zu dem König: Er mag auch das Ganze nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden in sein Haus gekommen ist.
LUO 2Sam 19:31 Mephiboseth +04648 sprach +0559 (+08799) zum +0413 König +04428: Er nehme +03947 (+08799) ihn auch +01571 ganz +03605 dahin, nachdem +0310 +0834 mein Herr +0113 König +04428 mit Frieden +07965 heimgekommen +0413 +01004 +0935 +00 ist +0935 (+08804).
SCH 2Sam 19:31 Mephiboset sprach zum König: Er soll nur alles nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden heimgekommen ist!
TUR 2Sam 19:31 Da sprach Mefiboschet zum König: "Mag er auch alles nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden in sein Haus kommt."
Vers davor: 2Sam 19:30 --- Vers danach: 2Sam 19:32
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
