2Sam 19:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:22 וַיַּעַן אֲבִישַׁי בֶּן־צְרוּיָה וַיֹּאמֶר הֲתַחַת זֹאת לֹא יוּמַת שִׁמְעִי כִּי קִלֵּל אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:22 καὶ ἀπεκρίθη Αβεσσα υἱὸς Σαρουιας καὶ εἶπεν μὴ ἀντὶ τούτου οὐ θανατωθήσεται Σεμεϊ ὅτι κατηράσατο τὸν χριστὸν κυρίου
ELB 2Sam 19:22 Da antwortete Abischai, der Sohn der Zeruja, und sagte: Sollte nicht Schimi dafür getötet werden, daß er dem Gesalbten des HERRN geflucht hat ?
ELO 2Sam 19:22 Und Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte nicht Simei dafür getötet werden, daß er dem Gesalbten Jehovas geflucht hat?
LUO 2Sam 19:22 Aber Abisai +052, der Zeruja +06870 Sohn +01121, antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Und Simei +08096 sollte +04191 +00 darum +08478 +02063 nicht +03808 sterben +04191 (+08714), so er doch +03588 dem Gesalbten +04899 des HERRN +03068 geflucht hat +07043 (+08765)?
SCH 2Sam 19:22 Aber Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte Simei darum nicht sterben, daß er dem Gesalbten des HERRN geflucht hat?
TUR 2Sam 19:22 Da hob Abischai, der Sohn der Zeruja, an und sagte: "Soll Schim'i nicht getötet werden dafür, dass er den Gesalbten des Ewigen geflucht hat?"
Vers davor: 2Sam 19:21 --- Vers danach: 2Sam 19:23
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.