2Sam 19:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 19:22 וַיַּעַן אֲבִישַׁי בֶּן־צְרוּיָה וַיֹּאמֶר הֲתַחַת זֹאת לֹא יוּמַת שִׁמְעִי כִּי קִלֵּל אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Sam 19:22 καὶ ἀπεκρίθη Αβεσσα υἱὸς Σαρουιας καὶ εἶπεν μὴ ἀντὶ τούτου οὐ θανατωθήσεται Σεμεϊ ὅτι κατηράσατο τὸν χριστὸν κυρίου

ELB 2Sam 19:22 Da antwortete Abischai, der Sohn der Zeruja, und sagte: Sollte nicht Schimi dafür getötet werden, daß er dem Gesalbten des HERRN geflucht hat ?
ELO 2Sam 19:22 Und Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte nicht Simei dafür getötet werden, daß er dem Gesalbten Jehovas geflucht hat?
LUO 2Sam 19:22 Aber Abisai +052, der Zeruja +06870 Sohn +01121, antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Und Simei +08096 sollte +04191 +00 darum +08478 +02063 nicht +03808 sterben +04191 (+08714), so er doch +03588 dem Gesalbten +04899 des HERRN +03068 geflucht hat +07043 (+08765)?
SCH 2Sam 19:22 Aber Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte Simei darum nicht sterben, daß er dem Gesalbten des HERRN geflucht hat?
TUR 2Sam 19:22 Da hob Abischai, der Sohn der Zeruja, an und sagte: "Soll Schim'i nicht getötet werden dafür, dass er den Gesalbten des Ewigen geflucht hat?"

Vers davor: 2Sam 19:21 --- Vers danach: 2Sam 19:23
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks