2Sam 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:13 אַחַי אַתֶּם עַצְמִי וּבְשָׂרִי אַתֶּם וְלָמָּה תִהְיוּ אַחֲרֹנִים לְהָשִׁיב אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:13 ἀδελφοί μου ὑμεῖς ὀστᾶ μου καὶ σάρκες μου ὑμεῖς καὶ ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB 2Sam 19:13 Meine Brüder seid ihr, ihr seid mein Gebein und mein Fleisch! Und warum wollt ihr die letzten sein, den König zurückzuholen?
ELO 2Sam 19:13 Meine Brüder seid ihr, ihr seid mein Gebein und mein Fleisch; und warum wollt ihr die letzten sein, den König zurückzuführen?
LUO 2Sam 19:13 Ihr +0859 seid meine Brüder +0251, mein Bein +06106 und mein Fleisch +01320; warum +04100 wollt ihr +0859 denn die letzten +0314 sein +01961 (+08799), den König +04428 wieder zu holen +07725 (+08687)?
SCH 2Sam 19:13 Ihr seid meine Brüder, mein Gebein und mein Fleisch; warum wollt ihr denn die Letzten sein, den König wieder zu holen?
TUR 2Sam 19:13 Meine Brüder seid ihr, mein Bein und Fleisch seid ihr! Und warum wollt ihr die Letzten sein, den König zurückzuführen?'
Vers davor: 2Sam 19:12 --- Vers danach: 2Sam 19:14
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.