2Sam 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:4 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־יִיטַב בְּעֵינֵיכֶם אֶעֱשֶׂה וַיַּעֲמֹד הַמֶּלֶךְ אֶל־יַד הַשַּׁעַר וְכָל־הָעָם יָֽצְאוּ לְמֵאֹות וְלַאֲלָפִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:4 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑκατοντάδας καὶ εἰς χιλιάδας
ELB 2Sam 18:4 Da sagte der König zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der König stellte sich an die Seite des Tores, und das ganze Kriegsvolk zog aus zu je hundert und je tausend.
ELO 2Sam 18:4 Und der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der König stellte sich an die Seite des Tores, und alles Volk zog aus zu Hunderten und zu Tausenden.
LUO 2Sam 18:4 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Was +0834 euch +05869 gefällt +03190 (+08799), das will ich tun +06213 (+08799). Und der König +04428 trat +05975 (+08799) ans +0413 Tor +03027 +08179, und alles +03605 Volk +05971 zog aus +03318 (+08804) bei Hunderten +03967 und bei Tausenden +0505.
SCH 2Sam 18:4 Der König sprach zu ihnen: Was euch gut dünkt, das will ich tun! Und der König stand zur Seite des Tores, während alles Volk auszog zu Hunderten und zu Tausenden.
TUR 2Sam 18:4 Da sprach der König zu ihnen: "Was in euren Augen recht ist, das tue ich." Und der König stellte sich an das Tor, und das ganze Volk zog aus zu Hunderten und Tausenden.
Vers davor: 2Sam 18:3 --- Vers danach: 2Sam 18:5
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
