2Sam 18:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:19 וַאֲחִימַעַץ בֶּן־צָדֹוק אָמַר אָרוּצָה נָּא וַאֲבַשְּׂרָה אֶת־הַמֶּלֶךְ כִּי־שְׁפָטֹו יְהוָה מִיַּד אֹיְבָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:19 καὶ Αχιμαας υἱὸς Σαδωκ εἶπεν δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔκρινεν αὐτῷ κύριος ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ
ELB 2Sam 18:19 Und Ahimaaz, der Sohn Zadoks, sagte: Ich will doch hinlaufen und dem König die Freudenbotschaft bringen, daß der HERR ihm Recht verschafft hat vor der Gewalt seiner Feinde.
ELO 2Sam 18:19 Und Achimaaz, der Sohn Zadoks, sprach: Ich will doch hinlaufen und dem König Botschaft bringen, daß Jehova ihm Recht verschafft hat von der Hand seiner Feinde.
LUO 2Sam 18:19 Ahimaaz +0290, der Sohn +01121 Zadoks +06659, sprach +0559 (+08804): Laß mich doch +04994 laufen +07323 (+08799) und dem König +04428 verkündigen +01319 (+08762), daß +03588 der HERR +03068 ihm Recht verschafft hat +08199 (+08804) von +04480 seiner Feinde +0341 (+08802) Händen +03027.
SCH 2Sam 18:19 Ahimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach: Ich will doch hinlaufen und dem König verkündigen, daß der HERR ihm Recht verschafft hat von der Hand seiner Feinde!
TUR 2Sam 18:19 Und Ahimaaz, der Sohn Zadoks, sagte: "Ich möchte hinlaufen und dem König die Botschaft bringen, dass der Ewige ihm Recht geschafft hat von der Hand seiner Feinde."
Vers davor: 2Sam 18:18 --- Vers danach: 2Sam 18:20
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
