2Sam 18:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:17 וַיִּקְחוּ אֶת־אַבְשָׁלֹום וַיַּשְׁלִיכוּ אֹתֹו בַיַּעַר אֶל־הַפַּחַת הַגָּדֹול וַיַּצִּבוּ עָלָיו גַּל־אֲבָנִים גָּדֹול מְאֹד וְכָל־יִשְׂרָאֵל נָסוּ אִישׁ לאהלו ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:17 καὶ ἔλαβεν τὸν Αβεσσαλωμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα καὶ πᾶς Ισραηλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ
ELB 2Sam 18:17 Und sie nahmen Absalom und warfen ihn in die große Grube im Wald und errichteten über ihm einen sehr großen Steinhaufen. Ganz Israel aber floh, jeder in sein Zelt.
ELO 2Sam 18:17 Und sie nahmen Absalom und warfen ihn in eine große Grube im Walde, und errichteten über ihm einen sehr großen Haufen Steine. Und ganz Israel floh, ein jeder nach seinem Zelte.
LUO 2Sam 18:17 Und sie nahmen +03947 (+08799) Absalom +053 und warfen +07993 (+08686) ihn +0853 in den Wald +03293 in +0413 eine große +01419 Grube +06354 und legten +05324 (+08686) einen sehr +03966 großen +01419 Haufen +01530 Steine +068 auf +05921 ihn. Und das ganze +03605 Israel +03478 floh +05127 (+08804), ein jeglicher +0376 in seine Hütte +0168.
SCH 2Sam 18:17 Sie nahmen aber Absalom und warfen ihn im Walde in die große Grube und errichteten einen sehr großen Steinhaufen über ihm. Ganz Israel aber war entflohen, ein jeder zu seiner Hütte.
TUR 2Sam 18:17 Dann nahmen sie Abschalom, warfen ihn in die große Grube im Wald und errichteten über ihm einen sehr großen Steinhaufen. Ganz Jisrael aber floh, ein jeder in seine Zelte.
Vers davor: 2Sam 18:16 --- Vers danach: 2Sam 18:18
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
