2Sam 18:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:13 אֹֽו־עָשִׂיתִי בנפשֶׂו שֶׁקֶר וְכָל־דָּבָר לֹא־יִכָּחֵד מִן־הַמֶּלֶךְ וְאַתָּה תִּתְיַצֵּב מִנֶּֽגֶד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:13 μὴ ποιῆσαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον καὶ πᾶς ὁ λόγος οὐ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως καὶ σὺ στήσῃ ἐξ ἐναντίας
ELB 2Sam 18:13 Oder hätte ich heimtückisch gegen sein Leben gehandelt - und es bleibt ja keine Sache vor dem König verborgen -, dann würdest du dich heraushalten.
ELO 2Sam 18:13 Hätte ich aber trüglich gegen sein Leben gehandelt und es bleibt ja keine Sache vor dem König verborgen, so würdest du selbst wider mich auftreten.
LUO 2Sam 18:13 Oder +0176 wenn ich etwas Falsches +08267 getan hätte +06213 (+08804) auf meiner Seele +05315 Gefahr, weil dem +04480 König +04428 nichts +03808 +03605 +01697 verhohlen wird +03582 (+08735), würdest du selbst +0859 wider +05048 mich gestanden sein +03320 (+08691).
SCH 2Sam 18:13 Hätte ich aber etwas gegen sein Leben getan, so bliebe doch keine Lüge und gar nichts dem König verborgen; und du selbst würdest mir nicht beigestanden sein.
TUR 2Sam 18:13 Oder hätte ich auf meine Seele Lüge getan, wo doch nichts vor dem König verborgen bleibt, so würdest du dich abseits stellen."
Vers davor: 2Sam 18:12 --- Vers danach: 2Sam 18:14
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
