2Sam 17:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 17:6 וַיָּבֹא חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֵלָיו לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה דִּבֶּר אֲחִיתֹפֶל הֲנַעֲשֶׂה אֶת־דְּבָרֹו אִם־אַיִן אַתָּה דַבֵּֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 17:6 καὶ εἰσῆλθεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς αὐτὸν λέγων κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν Αχιτοφελ εἰ ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ εἰ δὲ μή σὺ λάλησον
ELB 2Sam 17:6 Da kam Huschai zu Absalom. Und Absalom sagte zu ihm: Solch ein Wort hat Ahitofel geredet. Sollen wir sein Wort ausführen? Wenn nicht, dann rede du!
ELO 2Sam 17:6 Und Husai kam zu Absalom; und Absalom sprach zu ihm und sagte: Nach diesem Worte hat Ahitophel geredet; sollen wir sein Wort ausführen? Wenn nicht, so rede du!
LUO 2Sam 17:6 Und da Husai +02365 hinein +0935 +00 zu +0413 Absalom +053 kam +0935 (+08799), sprach +0559 (+08799) Absalom +053 zu +0413 ihm: +0559 (+08800) Solches +02088 +01697 hat Ahithophel +0302 geredet +01696 (+08765); sage +01696 (+08761) du +0859, sollen wir's +01697 tun +06213 (+08799) oder +0518 nicht +0369?
SCH 2Sam 17:6 Als nun Husai zu Absalom kam, sprach Absalom zu ihm: So und so hat Ahitophel geraten! Sollen wir seinen Rat ausführen oder nicht? Was sagst du?
TUR 2Sam 17:6 Da kam Huschai zu Abschalom, und Abschalom sprach zu ihm: "Solches hat Ahitofel geredet! Sollen wir sein Wort auführen? Wenn nicht, so rede du!"
Vers davor: 2Sam 17:5 --- Vers danach: 2Sam 17:7
Zur Kapitelebene 2Sam 17
Zum Kontext: 2Sam 17.
