2Sam 17:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 17:25 וְאֶת־עֲמָשָׂא שָׂם אַבְשָׁלֹם תַּחַת יֹואָב עַל־הַצָּבָא וַעֲמָשָׂא בֶן־אִישׁ וּשְׁמֹו יִתְרָא הַיִּשְׂרְאֵלִי אֲשֶׁר־בָּא אֶל־אֲבִיגַל בַּת־נָחָשׁ אֲחֹות צְרוּיָה אֵם יֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 17:25 καὶ τὸν Αμεσσαϊ κατέστησεν Αβεσσαλωμ ἀντὶ Ιωαβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως καὶ Αμεσσαϊ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιοθορ ὁ Ισραηλίτης οὗτος εἰσῆλθεν πρὸς Αβιγαιαν θυγατέρα Ναας ἀδελφὴν Σαρουιας μητρὸς Ιωαβ
ELB 2Sam 17:25 Und Absalom hatte Amasa an Joabs Stelle über das Heer eingesetzt. Amasa war aber der Sohn eines Mannes, dessen Name Jitra war, des Israeliten, der zu Abigal eingegangen war, der Tochter des Nahasch, einer Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.
ELO 2Sam 17:25 Und Absalom setzte Amasa an Joabs Statt über das Heer. Amasa war aber der Sohn eines Mannes, dessen Name Jithra war, der Israelit, der zu Abigail eingegangen war, der Tochter des Nahas, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.
LUO 2Sam 17:25 Und Absalom +053 hatte Amasa +06021 an Joabs +03097 Statt +08478 gesetzt +07760 (+08804) über +05921 das Heer +06635. Es war aber Amasa +06021 eines Mannes +0376 Sohn +01121, der hieß +08034 Jethra +03501, ein Israeliter +03481, welcher +0834 einging +0935 (+08804) zu +0413 Abigail +026, der Tochter +01323 des Nahas +05176, der Schwester +0269 der Zeruja +06870, Joabs +03097 Mutter +0517.
SCH 2Sam 17:25 Und Absalom setzte Amasa an Joabs Statt über das Heer. Dieser Amasa war der Sohn eines Mannes, namens Jitra, eines Ismaeliten, welcher zu Abigail gegangen war, der Tochter Nachaschs, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.
TUR 2Sam 17:25 Amasa aber hatte Abschalom an Joabs Stelle über das Heer gesetzt. Und Amasa war der Sohn eines Mannes namens Jitra, des Jisraeliten, der eingegangen war zu Abigail, einer Tochter Nahaschs, einer Schwester Zerujas, der Mutter Joabs.
Vers davor: 2Sam 17:24 --- Vers danach: 2Sam 17:26
Zur Kapitelebene 2Sam 17
Zum Kontext: 2Sam 17.
