2Sam 17:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 17:1 וַיֹּאמֶר אֲחִיתֹפֶל אֶל־אַבְשָׁלֹם אֶבְחֲרָה נָּא שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ וְאָקוּמָה וְאֶרְדְּפָה אַחֲרֵי־דָוִד הַלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 17:1 καὶ εἶπεν Αχιτοφελ πρὸς Αβεσσαλωμ ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυιδ τὴν νύκτα
ELB 2Sam 17:1 Und Ahitofel sagte zu Absalom: Laß mich doch zwölftausend Mann auswählen und mich aufmachen und noch diese Nacht David nachjagen!
ELO 2Sam 17:1 Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch zwölftausend Mann auslesen, und mich aufmachen und diese Nacht David nachjagen;
LUO 2Sam 17:1 Und Ahithophel +0302 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Absalom +053: Ich will +04994 zwölftausend +08147 +06240 +0505 Mann +0376 auslesen +0977 (+08799) und mich aufmachen +06965 (+08799) und David +01732 nachjagen +0310 +07291 (+08799) bei der Nacht +03915
SCH 2Sam 17:1 Und Ahitophel sprach zu Absalom: Ich will doch zwölftausend Mann auslesen, mich aufmachen und David noch in dieser Nacht nachjagen.
TUR 2Sam 17:1 Und Ahitofel sprach zu Abschalom: "Ich will zwölftausend Männer auswählen, mich aufmachen und Dawid diese Nacht nachjagen.
Vers davor: 2Sam 16:23 --- Vers danach: 2Sam 17:2
Zur Kapitelebene 2Sam 17
Zum Kontext: 2Sam 17.
