2Sam 16:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:7 וְכֹֽה־אָמַר שִׁמְעִי בְּקַֽלְלֹו צֵא צֵא אִישׁ הַדָּמִים וְאִישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:7 καὶ οὕτως ἔλεγεν Σεμεϊ ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν ἔξελθε ἔξελθε ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος
ELB 2Sam 16:7 Und so schrie Schimi, als er fluchte: Hinaus, hinaus, du Blutmensch, du Ruchloser!
ELO 2Sam 16:7 Und Simei sprach also, indem er fluchte: Hinweg, hinweg, du Mann des Blutes und Mann Belials!
LUO 2Sam 16:7 So +03541 sprach +0559 (+08804) aber Simei +08096, da er fluchte +07043 (+08763): Heraus +03318 (+08798), heraus +03318 (+08798), du Bluthund +01818 +0376, du heilloser +01100 Mann +0376!
SCH 2Sam 16:7 Also aber sprach Simei, indem er fluchte: Geh, geh, du Blutmensch, du Nichtswürdiger!
TUR 2Sam 16:7 Und so sprach Schimii, als er fluchte: "Du Unrat, du Blutmensch, du Ruchloser!
Vers davor: 2Sam 16:6 --- Vers danach: 2Sam 16:8
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
