2Sam 16:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:6 וַיְסַקֵּל בָּֽאֲבָנִים אֶת־דָּוִד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִד וְכָל־הָעָם וְכָל־הַגִּבֹּרִים מִימִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:6 καὶ λιθάζων ἐν λίθοις τὸν Δαυιδ καὶ πάντας τοὺς παῖδας τοῦ βασιλέως Δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν καὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως
ELB 2Sam 16:6 und warf mit Steinen nach David und nach allen Knechten des Königs David, obwohl alles [Kriegs]volk und alle Helden zu seiner Rechten und zu seiner Linken gingen.
ELO 2Sam 16:6 und warf mit Steinen nach David und nach allen Knechten des Königs David; und alles Volk und alle Helden waren zu seiner Rechten und zu seiner Linken.
LUO 2Sam 16:6 und warf +05619 (+08762) David +01732 mit Steinen +068 und alle +03605 Knechte +05650 des Königs +04428 David +01732. Denn alles +03605 Volk +05971 und alle +03605 Gewaltigen +01368 waren zu +04480 seiner Rechten +03225 und zur +04480 Linken +08040.
SCH 2Sam 16:6 der kam heraus und fluchte und warf mit Steinen nach David und allen Knechten des Königs David; denn alles Volk und alle Helden waren zu seiner Rechten und zu seiner Linken.
TUR 2Sam 16:6 Und er warf mit Steinen nach Dawid, nach allen Dienern des Königs Dawid, während alles Volk und alle Helden ihm zur Rechten und zur Linken waren.
Vers davor: 2Sam 16:5 --- Vers danach: 2Sam 16:7
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
