2Sam 16:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:18 וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלֹם לֹא כִּי אֲשֶׁר בָּחַר יְהוָה וְהָעָם הַזֶּה וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל לא אֶהְיֶה וְאִתֹּו אֵשֵֽׁב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:18 καὶ εἶπεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ οὐχί ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο κύριος καὶ ὁ λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ αὐτῷ ἔσομαι καὶ μετ᾽ αὐτοῦ καθήσομαι
ELB 2Sam 16:18 Und Huschai sagte zu Absalom: Nein, sondern wen der HERR erwählt hat und dieses Volk und alle Männer von Israel, dem will ich angehören, und bei ihm will ich bleiben.
ELO 2Sam 16:18 Und Husai sprach zu Absalom: Nein, sondern wen Jehova erwählt hat und dieses Volk und alle Männer von Israel, dessen will ich sein, und bei ihm will ich bleiben;
LUO 2Sam 16:18 Husai +02365 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Absalom +053: Nicht +03808 also, sondern +03588 welchen +0834 der HERR +03068 erwählt +0977 (+08804) und dies +02088 Volk +05971 und alle +03605 Männer +0376 in Israel +03478, des +03808 (+08676) will ich sein +01961 (+08799) und bei +0854 ihm bleiben +03427 (+08799).
SCH 2Sam 16:18 Husai sprach zu Absalom: Keineswegs! Sondern wen der HERR und dieses Volk und alle Männer Israels erwählen, dessen will ich sein und bei dem bleibe ich!
TUR 2Sam 16:18 Aber Huschai sagte zu Abschalom: "Nein, wen der Ewige erwählt, dieses Volk und alle Männer Jisraels, dem will ich angehören, und bei dem will ich bleiben.
Vers davor: 2Sam 16:17 --- Vers danach: 2Sam 16:19
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
