2Sam 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:12 אוּלַי יִרְאֶה יְהוָה בעוני וְהֵשִׁיב יְהוָה לִי טֹובָה תַּחַת קִלְלָתֹו הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:12 εἴ πως ἴδοι κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου καὶ ἐπιστρέψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς κατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
ELB 2Sam 16:12 Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen, und der HERR wird mir Gutes zuwenden anstelle seines Fluchs an diesem Tag.
ELO 2Sam 16:12 Vielleicht wird Jehova mein Elend ansehen, und Jehova mir Gutes erstatten dafür, daß mir geflucht wird an diesem Tage.
LUO 2Sam 16:12 Vielleicht +0194 wird der HERR +03068 mein Elend +05869 (+08675) +06040 ansehen +07200 (+08799) und +03068 mir mit Gutem +02896 vergelten +07725 (+08689) +08478 sein heutiges +02088 +03117 Fluchen +07045.
SCH 2Sam 16:12 Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir sein heutiges Fluchen mit Gutem vergelten!
TUR 2Sam 16:12 Vielleicht sieht der Ewige meinen Anblick und erstattet mir Gutes an Stelle seines Fluchs am heutigen Tag."
Vers davor: 2Sam 16:11 --- Vers danach: 2Sam 16:13
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
