2Sam 15:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:36 הִנֵּה־שָׁם עִמָּם שְׁנֵי בְנֵיהֶם אֲחִימַעַץ לְצָדֹוק וִיהֹונָתָן לְאֶבְיָתָר וּשְׁלַחְתֶּם בְּיָדָם אֵלַי כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁמָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:36 ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀκούσητε
ELB 2Sam 15:36 Siehe, ihre beiden Söhne sind dort bei ihnen, Ahimaaz, der Sohn des Zadok, und Jonatan, der Sohn des Abjatar. So sendet mir durch sie alles, was ihr hört!
ELO 2Sam 15:36 Siehe, ihre beiden Söhne sind daselbst bei ihnen, Achimaaz, des Zadok, und Jonathan, des Abjathar Sohn; so entbietet mir durch sie jede Sache, die ihr hören werdet.
LUO 2Sam 15:36 Siehe +02009, es sind +08033 bei +05973 ihnen ihre zwei +08147 Söhne +01121: Ahimaaz +0290, Zadoks +06659, und Jonathan +03083, Abjathars +054 Sohn. Durch die +03027 kannst du mir entbieten +0413 +07971 (+08804), +03605 +01697 was +0834 du hören wirst +08085 (+08799).
SCH 2Sam 15:36 Siehe, ihre beiden Söhne sind dort bei ihnen: Ahimaaz, Zadoks, und Jonatan, Abjatars Sohn; durch dieselben könnt ihr mir alles berichten, was ihr vernehmt.
TUR 2Sam 15:36 Sieh, diese haben dort bei sich ihre beiden Söhne, Zadok den Ahimaaz, und Ebjatar den Jehonatan, durch sie bestellt mir jedes Wort, das ihr hört."
Vers davor: 2Sam 15:35 --- Vers danach: 2Sam 15:37
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
