2Sam 15:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 15:31 וְדָוִד הִגִּיד לֵאמֹר אֲחִיתֹפֶל בַּקֹּשְׁרִים עִם־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר דָּוִד סַכֶּל־נָא אֶת־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 15:31 καὶ ἀνηγγέλη Δαυιδ λέγοντες καὶ Αχιτοφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ Αβεσσαλωμ καὶ εἶπεν Δαυιδ διασκέδασον δὴ τὴν βουλὴν Αχιτοφελ κύριε ὁ θεός μου

ELB 2Sam 15:31 Und man berichtete David: Ahitofel ist unter den Verschwörern bei Absalom. Da sagte David: Mach doch, HERR, den Rat Ahitofels zur Torheit!
ELO 2Sam 15:31 Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Antiophels, Jehova!
LUO 2Sam 15:31 Und da es David +01732 angesagt ward +05046 (+08689), +0559 (+08800) daß Ahithophel +0302 im Bund +07194 +00 mit +05973 Absalom +053 war +07194 (+08802), sprach +0559 (+08799) er +01732: HERR +03068, mache +04994 den Ratschlag +06098 Ahithophels +0302 zur Narrheit +05528 (+08761)!
SCH 2Sam 15:31 Und als man David anzeigte, daß Ahitophel mit Absalom verschworen sei, sprach David: HERR, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!
TUR 2Sam 15:31 Und Dawid hatte man berichtet und gesagt: "Ahitofel ist unter den Verschwörern mit Abschalom." Da sprach Dawid: "Vereitle doch den Rat Ahitofels, Ewiger!"

Vers davor: 2Sam 15:30 --- Vers danach: 2Sam 15:32
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks