2Sam 15:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:31 וְדָוִד הִגִּיד לֵאמֹר אֲחִיתֹפֶל בַּקֹּשְׁרִים עִם־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר דָּוִד סַכֶּל־נָא אֶת־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:31 καὶ ἀνηγγέλη Δαυιδ λέγοντες καὶ Αχιτοφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ Αβεσσαλωμ καὶ εἶπεν Δαυιδ διασκέδασον δὴ τὴν βουλὴν Αχιτοφελ κύριε ὁ θεός μου
ELB 2Sam 15:31 Und man berichtete David: Ahitofel ist unter den Verschwörern bei Absalom. Da sagte David: Mach doch, HERR, den Rat Ahitofels zur Torheit!
ELO 2Sam 15:31 Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Antiophels, Jehova!
LUO 2Sam 15:31 Und da es David +01732 angesagt ward +05046 (+08689), +0559 (+08800) daß Ahithophel +0302 im Bund +07194 +00 mit +05973 Absalom +053 war +07194 (+08802), sprach +0559 (+08799) er +01732: HERR +03068, mache +04994 den Ratschlag +06098 Ahithophels +0302 zur Narrheit +05528 (+08761)!
SCH 2Sam 15:31 Und als man David anzeigte, daß Ahitophel mit Absalom verschworen sei, sprach David: HERR, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!
TUR 2Sam 15:31 Und Dawid hatte man berichtet und gesagt: "Ahitofel ist unter den Verschwörern mit Abschalom." Da sprach Dawid: "Vereitle doch den Rat Ahitofels, Ewiger!"
Vers davor: 2Sam 15:30 --- Vers danach: 2Sam 15:32
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.