2Sam 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:17 וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם בְּרַגְלָיו וַיַּעַמְדוּ בֵּית הַמֶּרְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:17 καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ πεζῇ καὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μακράν
ELB 2Sam 15:17 Als nun der König hinausgezogen war und alles Volk in seinem Gefolge, machten sie halt beim letzten Haus.
ELO 2Sam 15:17 So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.
LUO 2Sam 15:17 Und da der König +04428 und alles +03605 Volk +05971, das ihm nachfolgte +07272, hinauskamen +03318 (+08799), blieben sie stehen +05975 (+08799) am äußersten +04801 (+08677) +01023 Hause +01004.
SCH 2Sam 15:17 Und der König zog hinaus und alles Volk ihm auf dem Fuße nach, und sie stellten sich beim äußersten Hause auf.
TUR 2Sam 15:17 So zog der König aus und alles Volk ihm nach; sie machten Halt am Fernhaus.
Vers davor: 2Sam 15:16 --- Vers danach: 2Sam 15:18
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
