2Sam 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:15 וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵֽי־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמֶּלֶךְ כְּכֹל אֲשֶׁר־יִבְחַר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הִנֵּה עֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:15 καὶ εἶπον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεύς ἰδοὺ οἱ παῖδές σου
ELB 2Sam 15:15 Da sagten die Knechte des Königs zum König: Ganz wie mein Herr, der König, entscheidet - siehe, wir sind deine Knechte!
ELO 2Sam 15:15 Und die Knechte des Königs sprachen zu dem König: Nach allem, was mein Herr, der König, zu tun erwählen wird, siehe hier, deine Knechte!
LUO 2Sam 15:15 Da sprachen +0559 (+08799) die Knechte +05650 des Königs +04428 zu +0413 ihm +04428: +03605 Was +0834 mein Herr +0113, der König +04428, erwählt +0977 (+08799), siehe +02009, hier sind deine Knechte +05650.
SCH 2Sam 15:15 Da sprachen die Knechte des Königs zu ihm: Ganz wie unser Herr, der König, will; siehe, hier sind deine Knechte!
TUR 2Sam 15:15 Da sprachen die Diener des Königs zum König: "Ganz wie der Herr, der König, es beliebt - hier sind deine Knechte."
Vers davor: 2Sam 15:14 --- Vers danach: 2Sam 15:16
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
