2Sam 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:11 וְאֶת־אַבְשָׁלֹום הָלְכוּ מָאתַיִם אִישׁ מִירוּשָׁלִַם קְרֻאִים וְהֹלְכִים לְתֻמָּם וְלֹא יָדְעוּ כָּל־דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:11 καὶ μετὰ Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν διακόσιοι ἄνδρες ἐξ Ιερουσαλημ κλητοὶ καὶ πορευόμενοι τῇ ἁπλότητι αὐτῶν καὶ οὐκ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα
ELB 2Sam 15:11 Und mit Absalom gingen zweihundert Mann aus Jerusalem. Sie waren eingeladen worden und gingen in ihrer Arglosigkeit mit; und sie hatten nichts von der ganzen Sache erkannt.
ELO 2Sam 15:11 Und mit Absalom gingen zweihundert Mann aus Jerusalem; sie waren geladen worden und gingen in ihrer Einfalt; und sie wußten um nichts.
LUO 2Sam 15:11 Es gingen +01980 (+08804) aber mit Absalom +053 zweihundert +03967 Mann +0376 von +04480 Jerusalem +03389, die geladen waren +07121 (+08803); aber sie gingen +01980 (+08802) in ihrer Einfalt +08537 und wußten +03045 (+08804) nichts +03808 +03605 um die Sache +01697.
SCH 2Sam 15:11 Und es gingen mit Absalom zweihundert Männer aus Jerusalem, die geladen waren und arglos hingingen, ohne von irgend etwas zu wissen.
TUR 2Sam 15:11 Und mit Abschalom gingen zweihundert Mann aus Jeruschalaim, eingeladen, die gingen in ihrer Einfalt mit, sie wussten aber gar nichts.
Vers davor: 2Sam 15:10 --- Vers danach: 2Sam 15:12
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
