2Sam 14:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 14:8 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָֽיִךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 14:8 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ὑγιαίνουσα βάδιζε εἰς τὸν οἶκόν σου κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ

ELB 2Sam 14:8 Da sagte der König zu der Frau: Geh in dein Haus! Ich selbst werde deinetwegen Befehl geben.
ELO 2Sam 14:8 Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.
LUO 2Sam 14:8 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Weibe +0802: Gehe +03212 (+08798) heim +01004, ich +0589 will für +05921 dich gebieten +06680 (+08762).
SCH 2Sam 14:8 Da sprach der König zum Weibe: Gehe heim, ich will deinetwegen Befehle geben!
TUR 2Sam 14:8 Da sprach der König zu dem Weib: "Geh in dein Haus, und ich werde deinetwegen Befehl geben."

Vers davor: 2Sam 14:7 --- Vers danach: 2Sam 14:9
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks