2Sam 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:8 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:8 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ὑγιαίνουσα βάδιζε εἰς τὸν οἶκόν σου κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ
ELB 2Sam 14:8 Da sagte der König zu der Frau: Geh in dein Haus! Ich selbst werde deinetwegen Befehl geben.
ELO 2Sam 14:8 Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.
LUO 2Sam 14:8 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Weibe +0802: Gehe +03212 (+08798) heim +01004, ich +0589 will für +05921 dich gebieten +06680 (+08762).
SCH 2Sam 14:8 Da sprach der König zum Weibe: Gehe heim, ich will deinetwegen Befehle geben!
TUR 2Sam 14:8 Da sprach der König zu dem Weib: "Geh in dein Haus, und ich werde deinetwegen Befehl geben."
Vers davor: 2Sam 14:7 --- Vers danach: 2Sam 14:9
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.