2Sam 14:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:5 וַיֹּֽאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ וַתֹּאמֶר אֲבָל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָה אָנִי וַיָּמָת אִישִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:5 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν ὁ βασιλεύς τί ἐστίν σοι ἡ δὲ εἶπεν καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἰμι καὶ ἀπέθανεν ὁ ἀνήρ μου
ELB 2Sam 14:5 Und der König sprach zu ihr: Was fehlt dir? Da sagte sie: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.
ELO 2Sam 14:5 Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Und sie sprach: Fürwahr, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.
LUO 2Sam 14:5 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Was +04100 ist dir? Sie sprach +0559 (+08799): Ach +061, ich +0595 bin eine Witwe +0490 +0802, und mein Mann +0376 ist gestorben +04191 (+08799).
SCH 2Sam 14:5 Der König aber sprach zu ihr: Was fehlt dir? Sie sprach: Wahrlich, ich bin eine Witwe, denn mein Mann ist gestorben!
TUR 2Sam 14:5 Da sprach der König zu ihr: "Was ist dir?" Und sie sagte: "Ach, eine Witwe bin ich, mein Mann ist mir gestorben.
Vers davor: 2Sam 14:4 --- Vers danach: 2Sam 14:6
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
