2Sam 14:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:4 וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַתְּקֹעִית אֶל־הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל עַל־אַפֶּיהָ אַרְצָה וַתִּשְׁתָּחוּ וַתֹּאמֶר הֹושִׁעָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:4 וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַתְּקֹעִית אֶל־הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל עַל־אַפֶּיהָ אַרְצָה וַתִּשְׁתָּחוּ וַתֹּאמֶר הֹושִׁעָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ELB 2Sam 14:4 Und die Frau aus Tekoa kam zum König. Und sie fiel auf ihr Gesicht zur Erde und warf sich nieder und sagte: Hilf, o König!
ELO 2Sam 14:4 Und das tekoitische Weib sprach zu dem König; und sie fiel auf ihr Antlitz zur Erde und beugte sich nieder und sprach: Hilf, o König!
LUO 2Sam 14:4 Und da das Weib +0802 von Thekoa +08621 mit +0413 dem König +04428 reden +0559 (+08799) wollte, fiel +05307 (+08799) sie auf +05921 ihr Antlitz +0639 zur Erde +0776 und beugte sich nieder +07812 (+08691) und sprach +0559 (+08799): Hilf +03467 (+08685) mir, König +04428!
SCH 2Sam 14:4 Als nun das Weib von Tekoa mit dem König reden wollte, fiel sie auf ihr Angesicht zur Erde, verneigte sich und sprach: Hilf mir, o König!
TUR 2Sam 14:4 Da sprach das Weib aus Tekoa zum König, fiel auf ihr Angesicht zur Erde nieder, warf sich hin und sagte: "Hilf, o König!"
Vers davor: 2Sam 14:3 --- Vers danach: 2Sam 14:5
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
