2Sam 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:3 וּבָאת אֶל־הַמֶּלֶךְ וְדִבַּרְתְּ אֵלָיו כַּדָּבָר הַזֶּה וַיָּשֶׂם יֹואָב אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:3 καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἔθηκεν Ιωαβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὐτῆς
ELB 2Sam 14:3 Geh dann zum König hinein und rede zu ihm nach folgendem Wort! Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.
ELO 2Sam 14:3 und gehe zum König hinein und rede zu ihm nach diesem Worte. Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.
LUO 2Sam 14:3 und sollst zum +0413 König +04428 hineingehen +0935 (+08804) und mit +0413 ihm reden +01696 (+08765) so und so +02088 +01697. Und Joab +03097 gab +07760 (+08799) ihr ein, was +01697 sie reden +06310 sollte.
SCH 2Sam 14:3 Dann sollst du zum König hineingehen und mit ihm reden so und so. Und Joab legte die Worte in ihren Mund.
TUR 2Sam 14:3 Komm dann zum König und rede zu ihm solchermaßen. " Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.
Vers davor: 2Sam 14:2 --- Vers danach: 2Sam 14:4
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
