2Sam 14:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:29 וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלֹום אֶל־יֹואָב לִשְׁלֹחַ אֹתֹו אֶל־הַמֶּלֶךְ וְלֹא אָבָה לָבֹוא אֵלָיו וַיִּשְׁלַח עֹוד שֵׁנִית וְלֹא אָבָה לָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:29 καὶ ἀπέστειλεν Αβεσσαλωμ πρὸς Ιωαβ τοῦ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν καὶ ἀπέστειλεν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν καὶ οὐκ ἠθέλησεν παραγενέσθαι
ELB 2Sam 14:29 Da sandte Absalom zu Joab, um ihn zum König zu schicken, aber er wollte nicht zu ihm kommen. Und er sandte noch ein zweites Mal, aber er wollte wieder nicht kommen.
ELO 2Sam 14:29 Da sandte Absalom zu Joab, um ihn zu dem König zu senden; aber er wollte nicht zu ihm kommen. Und er sandte wiederum zum zweiten Mal, aber er wollte nicht kommen.
LUO 2Sam 14:29 Und Absalom +053 sandte +07971 (+08799) nach +0413 Joab +03097, daß er ihn +0853 zum +0413 König +04428 sendete +07971 (+08800); und er wollte +014 (+08804) nicht +03808 zu +0413 ihm kommen +0935 (+08800). Er aber +05750 sandte +07971 (+08799) zum andernmal +08145; immer noch wollte er +014 (+08804) nicht +03808 kommen +0935 (+08800).
SCH 2Sam 14:29 Dann aber sandte Absalom nach Joab, um ihn zum König zu schicken; aber er wollte nicht zu ihm kommen. Er aber sandte noch einmal; dennoch wollte jener nicht kommen.
TUR 2Sam 14:29 Da schickte Abschalom zu Joab, um ihn zum König zu senden, aber er wollte nicht zu ihm kommen; da schickte er noch ein zweites Mal, aber er wollte nicht kommen.
Vers davor: 2Sam 14:28 --- Vers danach: 2Sam 14:30
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
