2Sam 14:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:21 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יֹואָב הִנֵּה־נָא עָשִׂיתִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֵךְ הָשֵׁב אֶת־הַנַּעַר אֶת־אַבְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:21 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ιωαβ ἰδοὺ δὴ ἐποίησά σοι κατὰ τὸν λόγον σου τοῦτον πορεύου ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν Αβεσσαλωμ
ELB 2Sam 14:21 Und der König sagte zu Joab: Siehe doch, ich tue diese [deine] Sache. So geh nun hin, laß den Jungen, den Absalom, zurückkehren!
ELO 2Sam 14:21 Und der König sprach zu Joab: Siehe doch, ich habe dieses getan; so gehe hin, hole den Jüngling, den Absalom, zurück.
LUO 2Sam 14:21 Da sprach +0559 (+08799) der König +04428 zu +0413 Joab +03097: Siehe +02009 +04994, ich habe solches +02088 +01697 getan +06213 (+08804); so gehe hin +03212 (+08798) und bringe +07725 (+08685) den Knaben +05288 Absalom +053 wieder +07725 +00.
SCH 2Sam 14:21 Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich habe diese Worte ausgesprochen; so gehe nun hin und hole den Jüngling Absalom zurück!
TUR 2Sam 14:21 Da sprach der König zu Joab: "Sieh, ich will diese Sache tun, geh und hole den Knaben Abschalom zurück!"
Vers davor: 2Sam 14:20 --- Vers danach: 2Sam 14:22
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.