2Sam 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:16 כִּי יִשְׁמַע הַמֶּלֶךְ לְהַצִּיל אֶת־אֲמָתֹו מִכַּף הָאִישׁ לְהַשְׁמִיד אֹתִי וְאֶת־בְּנִי יַחַד מִֽנַּחֲלַת אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:16 ὅτι ἀκούσει ὁ βασιλεὺς ῥύσασθαι τὴν δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ζητοῦντος ἐξᾶραί με καὶ τὸν υἱόν μου ἀπὸ κληρονομίας θεοῦ
ELB 2Sam 14:16 Denn der König wird darauf hören, um seine Sklavin aus der Faust des Mannes zu erretten, der mich samt meinem Sohn aus dem Erbteil Gottes ausrotten will.
ELO 2Sam 14:16 denn der König wird erhören, um seine Magd aus der Hand des Mannes zu erretten, der mich und meinen Sohn zusammen aus dem Erbteil Gottes vertilgen will.
LUO 2Sam 14:16 Denn +03588 er +04428 wird seine Magd +0519 erhören +08085 (+08799), daß er mich errette +05337 (+08687) von +04480 der Hand +03709 aller +0376, die mich +0853 samt +03162 meinem Sohn +01121 vertilgen +08045 (+08687) wollen vom +04480 Erbe +05159 Gottes +0430.
SCH 2Sam 14:16 denn der König wird seine Magd erhören, daß er mich errette aus der Hand des Mannes, der mich samt meinem Sohn aus dem Erbe Gottes vertilgen will.
TUR 2Sam 14:16 Denn der König wird es erhören, seine Magd aus der Hand des Mannes zu retten, der mich samt meinem Sohn aus dem Erbe Gottes vertilgen will.
Vers davor: 2Sam 14:15 --- Vers danach: 2Sam 14:17
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.