2Sam 14:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:12 וַתֹּאמֶר הָֽאִשָּׁה תְּדַבֶּר־נָא שִׁפְחָתְךָ אֶל־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּבָר וַיֹּאמֶר דַּבֵּֽרִי׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:12 καὶ εἶπεν ἡ γυνή λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ῥῆμα καὶ εἶπεν λάλησον
ELB 2Sam 14:12 Und die Frau sagte: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden! Er sagte: Rede!
ELO 2Sam 14:12 Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden!
LUO 2Sam 14:12 Und das Weib +0802 sprach +0559 (+08799): Laß +04994 deine Magd +08198 meinem +0413 Herrn +0113 König +04428 etwas sagen +01697 +01696 (+08762). Er sprach +0559 (+08799): Sage an +01696 (+08761)!
SCH 2Sam 14:12 Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd meinem Herrn, dem König, etwas sagen. Er aber sprach: Sag her!
TUR 2Sam 14:12 Da sprach das Weib: "Dürfte doch deine Magd zu meinem Herrn, dem König, ein Wort reden!" Und er sprach: "Rede!"
Vers davor: 2Sam 14:11 --- Vers danach: 2Sam 14:13
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
